Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
tanto dinero
från spanska till svenska
tanto dinero
–
så mycket pengar
no le queda mucho dinero
–
han har inte mycket pengar kvar
el dinero
–
pengar, pengarna
el dinero
–
pengarna, pengar
le dan dinero
–
de ger honom pengar
tengo dinero
–
jag har pengar
por lo tanto
–
följaktligen, alltså
por lo tanto
–
därför, följaktligen
no llegó la cosa a tanto
–
det gick inte så långt
dinero
–
pengar
el dinero
–
pengar
tanto como
–
lika mycket som
tanto a ? como
–
lika mycket
por lo tanto
–
så att, alltså
no tanto
–
inte så mycket
no es para tanto
–
det är inte så farligt
por tanto
–
därför
tanto
–
så mycket
tanto ? como
–
såväl ? som
tanto, tanta
–
så mycket
tanto catalanes como andaluces
–
såväl katalaner som andalusier
el dinero
–
pengarna
mientras tanto
–
under tiden
tanto rato
–
så länge
tanto tiempo
–
så länge
tanto, tanta, tantos, tantas
–
så många
no tuvimos dinero
–
no tuvimos dinero
moneda
–
pengar
la plata
–
pengar
sacar
–
ta ut, tjäna pengar
las pelas
–
pengar, stålar
las pelas
–
pengar, pesetas
por más que él
–
hur mycket han än
no ha podido ser
–
det har inte kunnat bli av, det gick inte
no te he visto nunca por aquí
–
jag har inte sett dig här förut
¿Por qué no?, ?Por qué no?
–
Varför inte?
no mucho
–
inte mycket
no menos largas
–
inte mycket kortare
vale igual que
–
den kostar lika mycket som
por eso
–
därför
pues por eso
–
just därför
por eso mismo
–
just därför
me gusta mucho
–
jag tycker mycket om den, jag tycker mycket om
por qué no vas
–
varför går du inte
¿cuánto es?
–
hur mycket blir det?, vad kostar det?
no iba
–
Ni gick inte, hon gick inte, han gick inte
no para de llover
–
det slutar inte att regna
es demasiado
–
det är för mycket
por cualquiera la cosa
–
för vilken struntsak som helst
¿Cuánto cuesta?
–
Hur mycket kostar det?
hay mucha marcha
–
det är mycket hålligång
está muy desordenado
–
det är mycket stökigt
hace mucho calor
–
det är mycket varmt
me gustan mucho las vacaciones
–
jag tycker mycket om att ha lov
hizo mucho frío
–
det var mycket kallt
por ver de corregirlo
–
genom att tillrättavisa honom
¡me alegro por ti!, me alegro por ti
–
jag är glad för din skull
no tengo
–
jag har inte
Perdón, ¿cómo ha dicho?
–
Förlåt, jag hörde inte?
no tengo tiempo
–
jag har inte tid
diseñado por, diseñada por
–
ritad av
loco por, loca por
–
galen i
creado por, creada por
–
skapad av
no tengo muchas ganas
–
jag har inte så stor lust
por igual
–
lika
me encanta
–
jag gillar mycket
no lo sabe
–
han vet inte det, hon vet inte det
por ahí
–
åt det hållet
¿por qué?, ?por qué?, por qué?
–
varför?
me gusta mucho
–
jag tycker mycket om den
si fuera por mí
–
om det vore för mig
por qué será
–
hur det nu kommer sig
no hay
–
det finns inte, det finns inte någon
no ha parado
–
det har inte slutat
¡por favor!, por favor!
–
snälla, gör mig en tjänst
no lo sé
–
det vet jag inte
si no le importa
–
om Ni inte har något emot det
salir humo por las orejas
–
tänka så det knakar
por la cuenta que me tenía
–
eftersom det var bäst för mig
espero que no
–
jag hoppas inte det
no lo sabía
–
jag visste inte det
yo no he sido
–
det var inte jag
creo que no
–
jag tror inte det
la plata
–
stålarna, pengarna
la pasta
–
pengarna, stålarna
¿Quiere repetirlo, por favor?
–
Var snäll och säg om det!
no se lo aconsejo
–
jag råder er inte till det
estar compuesto por, estar compuesta por
–
bestå av
la moneda
–
valutan, pengarna, myntet
¿cuánto es?, ?cuánto es?, cuánto es?
–
hur mycket kostar det?
para no andar
–
för att inte gå
no me lo puedo creer
–
jag kan inte tro det
¿por qué?, por qué?
–
varför?
¿por qué?, ?por qué?
–
varför?
no lo conozco
–
jag känner inte honom
¿Cuánto le pongo?, Cuánto le pongo?
–
Hur mycket får det vara?
porque
–
därför, därför att
porque
–
därför att, därför
¿no está?
–
är han inte här? är hon inte här?
por suerte
–
som tur är
Andra sökte efter
Zorra
vacaciones
vamos
glass
Puta madre
Zorro
Si, me gusta mucho
Jag ska plugga
creme fraiche
gallblåsa
el campo
Får vi betala! Notan, tack!
jag har solat
Sommar
Frukost
sallad
Madapasa
Disculpe
Jag vill
för att
Länkar till andra sidor
Översätt
tanto dinero
till andra språk